S-Payment y ePages impulsan la digitalización en el comercio

Stuttgart/Hamburgo, 23 de junio de 2025 – S-Payment, el centro de competencia en pagos del grupo financiero Sparkasse, y ePages, el principal proveedor europeo de soluciones de comercio en la nube para pequeñas y medianas empresas (PYMES), inician una alianza estratégica para impulsar la digitalización en el comercio. A partir de ahora, todas las Sparkasse en Alemania pueden ofrecer a sus clientes empresariales y comerciales el nuevo creador web “S-WebSolutions”. De este modo, acompañan a las pequeñas y medianas empresas en su camino hacia la digitalización y les ofrecen distintas soluciones para una rápida entrada en el comercio online.

“S-WebSolutions” incluye los dos productos “S-WebSite” y “S-WebShop”, que ePages ha desarrollado específicamente para las necesidades del comercio físico. Con “S-WebSite”, las pequeñas y medianas empresas pueden crear una sólida presencia en internet, aumentar su visibilidad, ofrecer sus productos y servicios las 24 horas y llegar a nuevos grupos de clientes más allá de su entorno regional. Con “S-WebShop”, incluso los pequeños comercios pueden ofrecer ahora su catálogo online a un coste moderado y aumentar sus ingresos.

Configuración basada en IA con ePages Copilot

Gracias al uso del nuevo ePages Copilot, una herramienta de configuración basada en IA, las empresas pueden crear un sitio web o una tienda online profesional en solo unos clics. Los comercios pueden empezar con un sitio web económico que ya permite listar productos. Si es necesario, pueden ampliarlo fácilmente a una tienda online completa con carrito de compra y opciones de pago integradas.

Las funciones cross-border integradas por ePages también permiten a los pequeños comercios enviar sus productos a toda Europa y traducir automáticamente su oferta de productos y servicios a hasta once idiomas. Así, los proveedores de productos muy especializados pueden reducir su dependencia de las fluctuaciones de la demanda nacional y expandir su negocio más allá de las fronteras. Módulos B2B adicionales también permiten gestionar pedidos más complejos de clientes empresariales, que suelen implicar condiciones personalizadas.

“Nuestra alianza con ePages nos permite acompañar eficazmente la actividad comercial, hasta ahora mayoritariamente regional, de nuestros clientes empresariales hacia el mundo digital”, destaca Christian Plaza Bartsch, director general de S-Payment. “Con S-WebSite y S-WebShop ofrecemos nuevas soluciones a medida que facilitan la entrada en el comercio electrónico y garantizan su viabilidad futura.”

“Con esta nueva colaboración llegamos directamente a cientos de miles de clientes empresariales de Sparkasse”, explica Wilfried Beeck, CEO de ePages. “Podemos ayudarles a digitalizar sus procesos de negocio de forma sencilla y rentable, y a ofrecer sus productos más allá de su región o incluso a nivel internacional. Con nuevas funciones de IA integradas, como las traducciones automáticas, se abren oportunidades de crecimiento completamente nuevas para el comercio regional.”

---

S-Payment GmbH:

S-Payment GmbH, filial al 100 % del grupo DSV, es el centro de competencia en pagos del grupo financiero Sparkasse. Aquí se desarrollan y comercializan soluciones de pago integrales, específicas para cada grupo objetivo y omnicanal para clientes particulares y empresariales de Sparkasse, tanto para el punto de venta como para el comercio electrónico y móvil. Entre ellas se incluye el pago sin contacto con tarjetas y smartphones (la app “Mobiles Bezahlen” para Android, así como Apple Pay con Sparkasse).

S-Payment actúa como socio integral de las Sparkasse. Asesora a las entidades en toda Alemania sobre productos innovadores y muestra las tendencias del mercado. Además, establece las soluciones de pago del grupo financiero Sparkasse en nuevos mercados (por ejemplo, electromovilidad, connected cars, punto de venta digital) y desarrolla servicios de valor añadido que ofrecen ventajas adicionales a los clientes de Sparkasse al pagar.

Contacto de prensa:

Stephan Arounopoulos
Corporate Communications Manager
Tel.: +49 711 782 99 – 230
stephan.arounopoulos@s-payment.com

---

ePages:

ePages (www.epages.com) es el principal proveedor de plataformas de comercio en la nube para pequeñas y medianas empresas en Europa. Más de 100.000 empresas gestionan sus sitios web y tiendas online con ePages. Las actualizaciones periódicas y las integraciones basadas en IA mantienen las presencias online siempre actualizadas. ePages colabora con más de 80 socios tecnológicos para ofrecer funciones innovadoras para marketing online, marketplaces, comparadores de precios, pagos, envíos, ERP y más. La sede principal de la empresa está en Hamburgo, con oficinas adicionales en Berlín, Jena, Londres, Barcelona y Bilbao.

Contacto de prensa:

Sarah Böhm
PR & Content Manager
Tel.: +49 40 350188-264
s.boehm@epages.com