S-Payment ed ePages collaborano per la digitalizzazione del commercio

Stoccarda/Amburgo, 23 giugno 2025 – S-Payment, il centro di competenza per i pagamenti del gruppo finanziario Sparkasse, ed ePages, principale fornitore europeo di soluzioni di commercio cloud per piccole e medie imprese (PMI), avviano una partnership strategica per promuovere la digitalizzazione nel commercio. Da subito, tutte le Sparkasse in Germania possono offrire ai loro clienti aziendali il nuovo costruttore di siti web “S-WebSolutions”. In questo modo supportano le PMI nel loro percorso verso la digitalizzazione e offrono diverse soluzioni per un rapido ingresso nell’e-commerce.

“S-WebSolutions” include i due prodotti “S-WebSite” e “S-WebShop”, sviluppati da ePages appositamente per le esigenze del commercio al dettaglio tradizionale. Con “S-WebSite”, le PMI possono creare una forte presenza online, aumentare la visibilità, rendere disponibili prodotti e servizi 24 ore su 24 e raggiungere nuovi gruppi di clienti oltre il proprio territorio. Con “S-WebShop”, anche i piccoli commercianti possono offrire il proprio assortimento online a costi contenuti e aumentare il fatturato.

Configurazione basata su IA con ePages Copilot

Grazie al nuovo ePages Copilot, uno strumento di configurazione basato sull’IA, le aziende possono creare un sito web o un negozio online professionale in pochi clic. I commercianti possono iniziare con un sito web economico che consente già la pubblicazione dei prodotti. Se necessario, può essere facilmente ampliato a un negozio online completo con carrello e opzioni di pagamento integrate.

Le funzionalità cross-border integrate da ePages permettono anche ai piccoli commercianti di spedire i propri prodotti in tutta Europa e di tradurre automaticamente la propria offerta in fino a undici lingue. In questo modo, i fornitori di prodotti altamente specializzati possono ridurre la dipendenza dalle fluttuazioni della domanda nazionale ed espandere la propria attività oltre i confini. Moduli B2B aggiuntivi consentono inoltre di gestire ordini più complessi da parte di clienti aziendali, spesso con condizioni personalizzate.

“La nostra partnership con ePages ci consente di accompagnare efficacemente l’attività commerciale, finora prevalentemente regionale, dei nostri clienti aziendali nel mondo digitale”, afferma Christian Plaza Bartsch, amministratore delegato di S-Payment. “Con S-WebSite e S-WebShop offriamo soluzioni su misura che facilitano l’ingresso nell’e-commerce e lo rendono sostenibile nel lungo periodo.”

“Con questa nuova partnership raggiungiamo direttamente centinaia di migliaia di clienti aziendali Sparkasse”, spiega Wilfried Beeck, CEO di ePages. “Possiamo aiutarli a digitalizzare i loro processi in modo semplice ed economico e a offrire i loro prodotti oltre il mercato regionale o anche a livello internazionale. Le nuove funzionalità di IA integrate, come le traduzioni automatiche, aprono opportunità di crescita completamente nuove per il commercio locale.”

---

S-Payment GmbH:

S-Payment GmbH, società interamente controllata dal gruppo DSV, è il centro di competenza per i pagamenti del gruppo finanziario Sparkasse. L’azienda sviluppa e commercializza soluzioni di pagamento complete, specifiche per i diversi gruppi target e omnicanale per clienti privati e aziendali delle Sparkasse, sia per il punto vendita sia per l’e-commerce e il mobile commerce. Tra queste rientrano i pagamenti contactless con carta e smartphone (app “Mobiles Bezahlen” per Android e Apple Pay con Sparkasse).

S-Payment agisce come partner completo delle Sparkasse. Fornisce consulenza agli istituti in tutta la Germania su prodotti innovativi e analizza le tendenze di mercato. Inoltre, sviluppa la presenza delle soluzioni di pagamento del gruppo Sparkasse in nuovi mercati (ad esempio e-mobility, connected cars, punto vendita digitale) e crea servizi a valore aggiunto che offrono ulteriori vantaggi ai clienti.

Contatto stampa:

Stephan Arounopoulos
Corporate Communications Manager
Tel.: +49 711 782 99 – 230
stephan.arounopoulos@s-payment.com

---

ePages:

ePages (www.epages.com) è il principale fornitore di piattaforme di commercio cloud per piccole e medie imprese in Europa. Oltre 100.000 aziende gestiscono i propri siti web e negozi online con ePages. Aggiornamenti regolari e integrazioni basate sull’IA mantengono le presenze online sempre aggiornate. ePages collabora con oltre 80 partner tecnologici per offrire funzionalità innovative per marketing online, marketplace, comparatori di prezzo, pagamenti, spedizioni, ERP e molto altro. La sede principale è ad Amburgo, con uffici a Berlino, Jena, Londra, Barcellona e Bilbao.

Contatto stampa:

Sarah Böhm
PR & Content Manager
Tel.: +49 40 350188-264
s.boehm@epages.com